[both] Bienvenue au Coeur de Lion Chronicles!
-Moi, c'est Zach.
-Et je m'apelle Amanda
-Otherwise known as...
[both] Zamanda.
-This is our very last episode.
-Amanda I'm going to see you like next week.
-Still...
-Bienvenue au Coeur de Lion Chronicles.
[music] Welcome to Coeur de Lion Chronicles.
La semaine passée on vous a donné quelques conseils pour...
Demarrer ta première semaine au bon pied.
-Now we want to make sure you don't get lost in your first week of classes.
So we are going to take you through your timetabe codes -
but before that we have a quick stop to make.
[both] Welcome to the Lion's Den!
-Pendant l'année scolaire, tu peux te rendre au kiosque d'information...
du Salon Coeur de Lion situé, ici, à l'avant du Centre d'excellence.
-At the Lion's Den, you'll meet student peer mentors that can give you...
insight on what to expect and tips for success from orientation,
to getting a locker, and to even finding a job on campus.
-Throughout the year, the Den is your information hub for upcoming events
and campaigns on campus...this helps you deal with the stress of the school year.
Maintenant, regardant ton horaire il y aura le code de cours et
le numéro de salle de classe.
-Now let's break down the classroom location for you.
Right now we are in the York Hall building which means
Infront of this number here you should see the letters "YH".
-This letter represents the wing - right now we are in A Wing -
Otherwise known as the Centre of Excellence.
-And your final number here is the level you're on.
So we are on the first floor.
[music]
-So, right now we're still in York Hall, but we just passed through B-wing.
And upstairs, you'll find more classrooms.
-So right here, the B would represent the wing: B.
Les bureaux de services académiques et financiers sont situés dans l'aile C.
-One of the great things about Glendon being a small campus is that...
...you can drop by whenever for advice and the line-ups are not too long.
Extended hours for both offices go from September 11th to September 15th.
-You can still sign up for Orientation activities.
Tu peux encore acheter ton "All Access Pass" pour la semaine de frosh...
...sur glfrosh.com.
-Frosh is a great way to meet everyone and to get to know the Glendon...
...community a little bit better through events like Wasaga Beach...
...and Glendon Carnival!
-Inscris-toi pour GO day sur YUstart aussi tôt que possible!
GO day is your mandatory orientation so even if you're not going to...
...Frosh or to Jumpstart, GO day is your go-to!
-Tu vas obtenir tous les renseignements pertinents à la vie étudiante,...
aux services et aux ressources et tu vas rencontrer ton mentor...
...au Salon Coeur de Lion!
It's time for our LionHeart de la semaine!
This week, Asha come here...
-Asha, come here!
-This week, we want to give a special shoutout to this beautiful person...
...who's always on the opposite end of the camera!
She has been so patient with us and we just wanna give her such...
...a big shoutout. You've been an amazing part of this whole project...
...we love you!
-Thank you!
Et pour vous, comme toujours merci d'avoir regardé Coeur de Lion Chronicles...
...cet été!
On te souhaite bonne chance dans tes études!
-And if you see us in the hallways, please do introduce yourselves...
...and say hi! We'd love to meet you all and we appreciate you...
...for watching and we just want to wish you an ultimate success...
...this year!
-Now for our ABC's of the week, we're ending with a very special letter...
...Z!
-[Both] À bientôt, Zamanda out!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét